Buch 1000 NADELSTICHE – BIOGRAPHIEN, DISCOGRAPHIEN, COVER & FOTOS (Paperback-Ausgabe)

Beschreibung

2000: Buch 1000 NADELSTICHE – BIOGRAPHIEN,

DISCOGRAPHIEN, COVER & FOTOS

(AMERIKANER & BRITEN SINGEN DEUTSCH 1955 – 1975)    

Autor: Bernd Matheja, Bear-Family-Buch, ISBN: 3-89795-715-9.

Paperback / Format: 28,0 cm x 20,8 cm / 245 Seiten / Schwarzweiß- & Farbfotos / deutschsprachig.

Pressetext: Songs von den Beatles und Cliff Richard, von Connie Francis oder Elvis in deutscher Sprache – sie sind dem geneigten Hörer aus der Erinnerung weitgehend bekannt. Doch warum kämpfen auch Stars wie die Supremes und Roy Orbison, Johnny Cash, Willie Nelson, die Beach Boys, Gene Pitney und die Spencer Davies Group mit „schone grune Walder“ oder „huppsche frauleins“ ? Hunderte von Interpreten aus den USA und Großbritannien wurden zwischen 1955 und 1975 über die sprachliche Rumpelstrecke gescheucht, quälten sich durch oft abenteuerliche Übersetzungen ihrer Hits oder germanische Sonderanfertigungen. Wem wurde diese Höchststrafe verpasst? Wie kam es überhaupt dazu? Wer waren die Drahtzieher im Hintergrund? Und welchen Stellenwert haben diese Ergüsse auf dem aktuellen Sammlermarkt? Hier wird dieses Phänomen erstmals umfassend untersucht.

Zusätzliche Informationen